Adressing the elephant in the room

Estou de volta à Auckland, de apê novo mas ainda sem emprego novo. Então pra passar o tempo, voltei a desenhar. Essa é uma ilustração que fiz pro banheiro aqui do apê. Aprendi essa expressão outro dia “address the elephant in the room” ou “talk about the elephant in the room”, que significa falar sobre algum assunto delicado que ninguém quer falar a respeito.
Coitado do elefante, ele tem que ser sempre o que incomoda muita gente?
Três elefantes incomodam incomodam incomooodam muito maais.