Cheguei, now what?: Saint Sundays of the Silver

My mum went to the countryside yesterday. I thought it would be nice to write this in English so I can tell my foreign friends about this little city I love.

I know the title doensn’t make sence, but this would be the exact translation of the name of the city, which does not work in English.

It is the city where my grandparents live so I have been going there since I was young.

I love the place and I love going to my grandparent’s farm even though my grandmother says she likes the big city better.

She says she likes the peace of the city as everyday she wakes up with the orchestra of scandalous cows, chickens and birds.

For the people who live in Brasil, this is a tiny peaceful city, very small, where there is only one street, one gas station, one park and one church. Everyone knows each other, people wake up early, sit in their balconies, greet people on the street. It is another world. And to my susprise, and everyone else’s, it is one of Tim’s favorite places!

Minha mãe foi pro Prata ontem. Resolvi postar umas fotos de lá e escrever em inglês dessa vez. Não espere que a tradução seja totalmente correta. hahaha. Quero traduzir direitinho, mas não abro mão dos dialetos intraduzíveis.

É a cidade em que meus avós moram, então eu tenho ido pra lá desde que me entendo por gente.

Eu adoro o lugar e sempre gostei muito de ir pro sitio, mesmo que minha avó fale que prefere a cidade grande.

Ela diz que gosta da paz da cidade, já que todo dia ela acorda com a orquestra de vacas, galinhas e passarinhos escandalosos.

Pra quem mora no Brasil, essa é uma cidadezinha pacata, super pequena, onde só existe uma rua, um posto de gasolina, uma praça e uma igreja. Todo mundo se conhece, pessoas acordam cedo, sentam em suas varandas, cumprimentam os que passam na rua. É outro mundo. E para minha surpresa, e a de todo mundo, é um dos lugares favoritos do Tim!